Jacek Dukaj na Festiwalu Conrada

2021-10-19T10:09:39+01:0019.10.2021|NEWSY|

Jacek Dukaj na Festiwalu Conrada

Serdecznie zapraszamy na spotkanie z Jackiem Dukajem i Ursulą Phillips – autorką tłumaczenia powieści „Lód” na język angielski.

Spotkanie odbędzie się w piątek 22 października o 17.00 w Pałacu Potockich w Krakowie. Prowadzenie: Maciej Jakubowiak.

Czy można przetłumaczyć Lód na angielski? Jakie problemy wiążą się z przekładem tekstu pełnego neologizmów, a w dodatku głęboko osadzonego w pewnej (choć alternatywnej) rzeczywistości historycznej nieznanej brytyjskiemu odbiorcy? Jak wygląda współpraca między pisarzem a tłumaczką i do kogo należy ostatnie słowo w sprawie przekładu? O tym wszystkim opowiedzą tłumaczka Ursula Phillips i jej pisarz – Jacek Dukaj.

Więcej informacji oraz bezpłatne wejściówki na spotkanie na stronie: http://conradfestival.pl/wydarzenie/tlumaczka-i-jej-pisarz-o-przekladzie-lodu-na-angielski-spotkanie-z-ursula-phillips-i-jackiem-dukajem

 

PODOBNE WPISY:

"Kiedy tajemnicze promieniowanie sterylizuje Ziemię z wszelkiego życia, nielicznym ludziom udaje się przekopiować swoje scyfryzowane umysły w maszyny. Czy ocalili także swoje dusze? Aksolotl to forma larwalna zwierzęcia, które nigdy nie osiąga dorosłości. Czy ludzkość jest w stanie dojrzeć samodzielnie?"

KUP KSIĄŻKĘ